I, q. 85
O načinu i redu razumijevanja
Zatim treba razmotriti o načinu i redu razumijevanja. I o tome se istražuje osmero. Prvo, shvaća li naš razum apstrahirajući likove od predodžbi. Drugo, odnose li se razumski likovi apstrahirani od predodžbi prema našemu razumu kao ono što se shvaća ili kao ono čime se shvaća. Treće, shvaća li naš razum po naravi prije ono što je općenitije. Četvrto, može li naš razum shvaćati mnogo toga ujedno. Peto, shvaća li naš razum sastavljanjem i rastavljanjem. Šesto, može li se razum varati. Sedmo, može li jedan istu stvar bolje razumjeti nego drugi. Osmo, spoznaje li naš razum prije nedjeljivo nego djeljivo.
Članci
- Shvaća li naš razum apstrahirajući likove od predodžbi
- Odnose li se razumski likovi apstrahirani od predodžbi prema našemu razumu kao ono što se shvaća ili kao ono čime se shvaća
- Shvaća li naš razum po naravi prije ono što je općenitije
- Može li naš razum shvaćati mnogo toga ujedno
- Shvaća li naš razum sastavljanjem i rastavljanjem
- Može li se razum varati
- Može li jedan istu stvar bolje razumjeti nego drugi
- Spoznaje li naš razum prije nedjeljivo nego djeljivo
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.