I, q. 84
O činima duše s obzirom na intelektualne i težne moći, jer ostale moći duše ne pripadaju izravno razmatranju teologa
Dosljedno tome treba razmotriti o činima duše s obzirom na intelektualne i težne moći, jer ostale moći duše ne pripadaju izravno razmatranju teologa. Čini pak težnoga dijela pripadaju razmatranju moralne znanosti, i stoga će se o njima raspravljati u drugom dijelu ovoga djela, u kojemu će trebati razmotriti o moralnoj građi. Sada će se pak raspravljati o činima intelektualnoga dijela. U razmatranju pak činâ postupat ćemo na ovaj način: ponajprije naime treba razmotriti kako duša sjedinjena s tijelom spoznaje razumom; drugo, kako spoznaje odijeljena od tijela. Prvo će pak razmatranje biti trodijelno: ponajprije će se naime razmotriti kako duša spoznaje tjelesne stvari, koje su ispod nje; drugo, kako spoznaje samu sebe i ono što je u njoj; treće, kako spoznaje netvarne supstancije, koje su iznad nje. Glede pak spoznaje tjelesnih stvari nameće se troje za razmatranje: prvo po čemu ih spoznaje; drugo, kako i kojim redom; treće, što u njima spoznaje. O prvome se istražuje osmero. Prvo, spoznaje li duša tijela po razumu. Drugo, spoznaje li ih po svojoj biti ili po nekim likovima. Treće, ako po nekim likovima, jesu li joj likovi svih razumljivih stvari po naravi urođeni. Četvrto, utječu li u nju od nekih odijeljenih netvarnih oblika. Peto, vidi li naša duša sve što spoznaje u vječnim razlozima. Šesto, stječe li razumsku spoznaju od osjeta. Sedmo, može li razum u činu spoznavati po razumskim likovima koje ima uza se, ne okrećući se predodžbama. Osmo, biva li sud razuma zapriječen zaprekom osjetilnih snaga.
Članci
- Spoznaje li duša tijela po razumu
- Spoznaje li ih po svojoj biti ili po nekim likovima
- Ako po nekim likovima, jesu li joj likovi svih razumljivih stvari po naravi urođeni
- Utječu li u nju od nekih odijeljenih netvarnih oblika
- Vidi li naša duša sve što spoznaje u vječnim razlozima
- Stječe li razumsku spoznaju od osjeta
- Može li razum u činu spoznavati po razumskim likovima koje ima uza se, ne okrećući se predodžbama
- Biva li sud razuma zapriječen zaprekom osjetilnih snaga
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.