I, q. 105
O drugom učinku božanskoga upravljanja, a to je mijenjanje stvorenja
Zatim treba razmotriti o drugom učinku božanskoga upravljanja, a to je mijenjanje stvorenja. I prvo, o mijenjanju stvorenja od Boga; drugo, o mijenjanju jednoga stvorenja od strane drugoga. Oko prvoga istražuje se osam pitanja. Prvo, može li Bog neposredno pokrenuti tvar k obliku. Drugo, može li neposredno pokrenuti neko tijelo. Treće, može li pokrenuti razum. Četvrto, može li pokrenuti volju. Peto, djeluje li Bog u svakom djelatniku. Šesto, može li učiniti nešto mimo reda usađena stvarima. Sedmo, jesu li čudesa sve ono što Bog tako čini. Osmo, o različitosti čudesa.
Članci
- Može li Bog neposredno pokrenuti tvar k obliku
- Može li neposredno pokrenuti neko tijelo
- Može li pokrenuti razum
- Može li pokrenuti volju
- Djeluje li Bog u svakom djelatniku
- Može li učiniti nešto mimo reda usađena stvarima
- Jesu li čudesa sve ono što Bog tako čini
- O različitosti čudesa
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.