Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I, q. 105, a. 8

O različitosti čudesa

Prigovor 1. Čini se da jedno čudo nije veće od drugoga. Kaže naime Augustin u poslanici Voluzijanu: „u stvarima čudesno učinjenima sav je razlog djela moć onoga koji čini“. No istom moći, to jest Božjom, bivaju sva čudesa. Dakle, jedno nije veće od drugoga.

Prigovor 2. Nadalje, moć je Božja beskonačna. No beskonačno nerazmjerno nadilazi sve konačno. Dakle, ne treba se više diviti što čini ovaj učinak nego onaj. Dakle, jedno čudo nije veće od drugoga.

Naprotiv, Gospodin kaže u Iv 14, govoreći o čudesnim djelima: „djela koja ja činim i on će činiti, i veća će od ovih činiti“.

Odgovaram: ništa se ne može nazvati čudom iz usporedbe s božanskom moći, jer bilo koje djelo, uspoređeno s božanskom moći, najmanje je; prema onome iz Iz 40: „evo, narodi su kao kap iz vjedra i kao praška na tezulji cijenjeni su“. Nego se nešto naziva čudom po usporedbi sa sposobnošću naravi, koju nadilazi. I stoga se prema tome što više nadilazi sposobnost naravi, prema tome većim čudom naziva. A sposobnost naravi nešto nadilazi na tri načina. Na jedan način u pogledu supstancije učinjenoga, kao to da dva tijela budu istodobno na istom mjestu, ili da sunce krene unatrag, ili da se ljudsko tijelo proslavi; što narav nipošto ne može učiniti. I to zauzima najviši stupanj među čudesima. Drugo, nešto nadilazi sposobnost naravi ne u pogledu onoga što biva, nego u pogledu onoga u čemu biva, poput uskrsnuća mrtvih i prosvjetljenja slijepih i tome slično. Narav naime može uzrokovati život, ali ne u mrtvacu, i može pružiti vid, ali ne slijepcu. I to zauzima drugo mjesto među čudesima. Na treći način nešto nadilazi sposobnost naravi u pogledu načina i reda činjenja, kao kada netko iznenada božanskom moći ozdravi od groznice bez liječenja i uobičajenoga tijeka naravi u takvim slučajevima, i kada se odmah zrak božanskom moći zgusne u kiše bez naravnih uzroka, kako se dogodilo na molitve Samuelove i Ilijine. I takvo što zauzima najniže mjesto među čudesima. Svako pak od ovih ima različite stupnjeve, prema tome kako na različite načine nadilazi sposobnost naravi.

Odgovor na prigovore: i po tome je bjelodano rješenje za prigovore, koji polaze sa strane božanske moći.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.