I, q. 105, a. 4
Može li pokrenuti volju
Prigovor 1. Čini se da Bog ne može pokrenuti stvorenu volju. Sve se naime što se pokreće od izvanjskoga prisiljava. No volja se ne može prisiliti. Dakle, ne pokreće se od nečega izvanjskoga. I tako se ne može pokrenuti od Boga.
Prigovor 2. Nadalje, Bog ne može učiniti da protuslovlja budu istodobno istinita. To bi pak slijedilo kad bi pokretao volju; naime, dragovoljno se gibati znači gibati se od sebe, a ne od drugoga. Dakle, Bog ne može pokrenuti volju.
Prigovor 3. Nadalje, gibanje se više pripisuje pokretaču nego pokretanome, stoga se ubojstvo ne pripisuje kamenu, nego onomu koji ga baca. Ako dakle Bog pokreće volju, slijedi da se dragovoljna djela ne uračunavaju čovjeku u zaslugu ili krivnju. To je pak lažno. Dakle, Bog ne pokreće volju.
Naprotiv, kaže se u Fil 2: „Bog je onaj koji u nama proizvodi i htjeti i djelovati“.
Odgovaram: kao što se razum, kako je rečeno, pokreće od predmeta i od onoga koji je dao moć razumijevanja, tako se volja pokreće od predmeta, a to je dobro, i od onoga koji stvara moć htijenja. Može se pak volja kao od predmeta pokrenuti od bilo kojega dobra; no ipak ne dostatno i djelotvorno osim od Boga. Naime, nešto ne može dostatno pokrenuti ono što se pokreće osim ako djelatna moć onoga koji pokreće ne nadilazi ili barem ne izjednačuje trpnu moć onoga što se pokreće. Trpna se pak moć volje proteže na dobro općenito, naime njezin je predmet opće dobro, kao što je i predmet razuma opće biće. Bilo koje pak stvoreno dobro jest neko pojedinačno dobro, a jedini je Bog opće dobro. Stoga on jedini ispunja volju i dostatno je pokreće kao predmet. Slično pak i moć htijenja biva uzrokovana od samoga Boga. Htjeti naime nije ništa drugo nego stanovito nagnuće u predmet volje, a to je opće dobro. A nagnuti k općem dobru pripada prvom pokretaču kojemu se razmjeruje krajnji cilj, kao što je u ljudskim stvarima usmjeravati k općem dobru onoga koji predsjeda mnoštvu. Stoga je na oba načina Bogu vlastito pokretati volju, ali ponajviše na drugi način, iznutra je prigibajući.
Odgovor na 1. prigovor: za ono što se pokreće od drugoga kaže se da se prisiljava ako se pokreće protiv vlastitoga nagnuća; no ako se pokreće od drugoga koji mu daje vlastito nagnuće, ne kaže se da se prisiljava, kao što se teško tijelo, kada se pokreće prema dolje od onoga koji ga rađa, ne prisiljava. Tako dakle Bog, pokrećući volju, ne prisiljava je, jer joj daje njezino vlastito nagnuće.
Odgovor na 2. prigovor: pokretati se dragovoljno znači pokretati se od sebe, to jest od unutarnjega počela; no to unutarnje počelo može biti od drugoga izvanjskoga počela. I tako pokretati se od sebe nije nespojivo s time da se pokreće od drugoga.
Odgovor na 3. prigovor: kad bi se volja tako pokretala od drugoga da se od sebe nipošto ne bi pokretala, djela se volje ne bi uračunavala u zaslugu ili krivnju. No budući da se po tome što se pokreće od drugoga ne isključuje da se pokreće od sebe, kako je rečeno, stoga se posljedično ne uklanja razlog zasluge ili krivnje.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.