I, q. 1
O samome svetom nauku, kakav je i na što se proteže
I kako bi naša namjera bila obuhvaćena pod određenim granicama, nužno je najprije istražiti o samome svetom nauku, kakav je i na što se proteže. O tome treba istražiti deset točaka. Prvo, o nužnosti ovoga nauka. Drugo, je li on znanost. Treće, je li jedna ili mnoge. Četvrto, je li spekulativan ili praktičan. Peto, o njegovu uspoređivanju s drugim znanostima. Šesto, je li mudrost. Sedmo, što je njegov predmet. Osmo, je li podložan dokazivanju. Deveto, treba li se služiti metaforičkim ili simboličkim izričajima. Deseto, treba li se Sveto pismo ovoga nauka tumačiti prema više smislova.
Članci
- O nužnosti ovoga nauka
- Je li on znanost
- Je li jedna ili mnoge
- Je li spekulativan ili praktičan
- O njegovu uspoređivanju s drugim znanostima
- Je li mudrost
- Što je njegov predmet
- Je li podložan dokazivanju
- Treba li se služiti metaforičkim ili simboličkim izričajima
- Treba li se Sveto pismo ovoga nauka tumačiti prema više smislova
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.