Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 32

O uzrocima naslade

Zatim valja razmotriti uzroke naslade. I o tome se istražuje osam stvari. Prvo, je li radnja vlastiti uzrok naslade. Drugo, je li gibanje uzrok naslade. Treće, jesu li nada i sjećanje. Četvrto, je li žalost. Peto, jesu li radnje drugih nama uzrok naslade. Šesto, je li činiti dobro drugomu uzrok naslade. Sedmo, je li sličnost uzrok naslade. Osmo, je li divljenje uzrok naslade.

Članci

  1. Je li radnja vlastiti uzrok naslade
  2. Je li gibanje uzrok naslade
  3. Jesu li nada i sjećanje
  4. Je li žalost
  5. Jesu li radnje drugih nama uzrok naslade
  6. Je li činiti dobro drugomu uzrok naslade
  7. Je li sličnost uzrok naslade
  8. Je li divljenje uzrok naslade

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.