Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 31

O užitku i žalosti

Zatim valja razmotriti o užitku i žalosti. O užitku pak valja razmotriti četvero: prvo, o samom užitku po sebi; drugo, o uzrocima užitka; treće, o njegovim učincima; četvrto, o njegovoj dobroti i zloći. O prvome se istražuje osam stvari. Prvo, je li užitak strast. Drugo, je li u vremenu. Treće, razlikuje li se od radosti. Četvrto, nalazi li se u razumskoj težnji. Peto, o usporedbi užitaka više težnje s užitkom niže. Šesto, o uzajamnoj usporedbi osjetilnih užitaka. Sedmo, postoji li neki nenaravni užitak. Osmo, može li užitak biti suprotan užitku.

Članci

  1. Je li užitak strast
  2. Je li u vremenu
  3. Razlikuje li se od radosti
  4. Nalazi li se u razumskoj težnji
  5. O usporedbi užitaka više težnje s užitkom niže
  6. O uzajamnoj usporedbi osjetilnih užitaka
  7. Postoji li neki nenaravni užitak
  8. Može li užitak biti suprotan užitku

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.