Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost
Odaberite dan
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Svezak IV · 1. veljače

O sv. Torkvatu, biskupu trikastinskom, i sv. Joserandu, monahu u Cruasu u Galiji

DE S. TORQUATO EP. TRICASTINOET S. JOSSERANDO MONACHO, CRUDATI IN GALLIA

B I SV. JOSERANDU, MONAHU U CRUASU

Prvome biskupu Auguste Tricastinorum i začetniku novoga imena, Pavlu, pridružuje slavni muž Andreas Saussay u dodatku djelu Martyrol. Gallicanum drugoga biskupa iste stolice, koji je za nju stekao sjajne zasluge, sv. Torkvata, bilo da je obojici pripao isti dan rođenja za nebo, bilo da se toga dana dogodio prijenos Torkvatov, ili je možda, budući da su stari kalendari i zapisi bili istrgnuti i raspršeni kalvinističkim metežom, ne znajući njegov pravi dan rođenja za nebo, svrstao ga sa sv. Pavlom i dodao monaha sv. Joseranda, jer su njihovi ostaci zajedno izgorjeli u požaru zbog bijesa zločinačkih ljudi, kao i ostaci mnogih drugih svetaca diljem cijele Galije. Nijednome od njih dvojice dosad nismo pronašli ni ime u drugim martirologijima, a kamoli Djela. Osim ako je to možda Torkvat o kojem 31. siječnja Hermann Greven u dodacima uz Usuarda kaže: „Sv. Torkak biskup i ispovjedalac.”

2 Ovo o obojici piše Saussay: „U Augusti Tricastinorum sv. Torkvata biskupa, po kojemu je taj grad, ako ne rođen za Krista, a ono ponajviše priveden njegovu štovanju i poslušnosti, te je otada uvijek ostao čvrst u svetoj vjeri. Sjećajući se njegova sretnoga truda, slavnu je uspomenu toga svoga blaženoga biskupa potom častio svetim godišnjim svečanostima. Njegovi su dragocjeni zalozi preneseni u vivarijski kraj i dugo su se štovali u samostanu sv. Marije Djevice u Cruasu. Ali kad su izaslanici kalvinističke sljedbe svetogrdnim pothvatima provalili u svetišta Galije, časni ostaci toga blaženoga biskupa, zajedno sa svetim tijelom sv. Joseranda ispovjedaoca (nekoć pitomca toga samostana, a sada slavnoga zaštitnika), bezbožnim su zločinom izvučeni iz svetih škrinja, odvučeni, bačeni na lomaču i uništeni nedostojnim plamenom; ipak vjerolomstvo tih bezbožnika nije ostalo nekažnjeno, jer ih je odmah stigla božanska osveta. Domoroci prenose da ondje i dalje postoji očit trag božanskoga gnjeva. Mjesto naime na kojem je izgorjelo cijelo tijelo sv. Joseranda, premda se sve unaokolo zeleni i blista travom, ne daje nikakve trave ni ikakva izdanka, nego uvijek ostaje suho i jalovo ondje gdje su paklene sluge, dok se nebo zgražalo, počinile tako strašno nedjelo.”

3 Tako Saussay. Što je grad Trikastinaca, rekli smo kod Pavla. Nedaleko od njega smještena je Viviers, odnosno Vivarium, na desnoj obali Rhônee. Neki žele da je to grad Albenaca spomenut u starom popisu Notitia: drugi tvrde da je onamo prenesena biskupska stolica nakon što su Germani razorili Albu Helviorum, odnosno grad Albenaca, za koji neki nestručno misle da je bio Albi, daleko odatle uz rijeku Tarn; Scaliger smatra da je to grad koji se sada naziva Aubenas ili Albenas, kao Albenatium, a nalazi se u Vivierskoj biskupiji; Catel u 2. knjizi, 13. poglavlju djela Historia Languedociæ kaže da se goleme ruševine grada Alba Helviorum vide u selu Alb ili Alp, dvije milje od Viviersa: Ranchin svjedoči da se tragovi drevne Albe opažaju na mjestu koje naziva La Roche-d'Aps.

4 Crudacium, koji je kod Claudea Roberta Crudacum i Cruadatium, u starom zapisu kod Catela Crudatum, u puku Cruas, stari je samostan uz Rhôneu, između Viviersa i grada Tournona. Kojim su bijesom u tim krajevima bjesnjeli kalvinisti godine 1562 i 1563 ukratko navodi de Thou u djelu Historia, Spondanus u djelu Annales i drugi.

✠

Izvornik: Acta Sanctorum. Februarius, tomus I, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 23. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.

1. veljače Kalendar godine