III, q. 47
O djelatnom uzroku Kristove muke
Zatim treba razmotriti o djelatnom uzroku Kristove muke. I o tome se istražuje šestero. Prvo, je li Krist bio ubijen od drugih, ili od samoga sebe. Drugo, iz kojega je poticaja samoga sebe predao muci. Treće, je li ga Otac predao na trpljenje. Četvrto, je li bilo prikladno da trpi od ruku pogana, ili radije od Židova. Peto, jesu li ga njegovi ubojice prepoznali. Šesto, o grijehu onih koji su Krista ubili.
Članci
- Je li Krist bio ubijen od drugih, ili od samoga sebe
- Iz kojega je poticaja samoga sebe predao muci
- Je li ga Otac predao na trpljenje
- Je li bilo prikladno da trpi od ruku pogana, ili radije od Židova
- Jesu li ga njegovi ubojice prepoznali
- O grijehu onih koji su Krista ubili
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.