III, q. 31
O tvari od koje je Spasiteljevo tijelo začeto
Zatim treba razmotriti samo začeće Spasitelja. I prvo, s obzirom na tvar iz koje je oblikovano njegovo tijelo; drugo, s obzirom na začetnika začeća; treće, s obzirom na način i red začeća. Oko prvoga traži se osam stvari. Prvo, je li Kristovo tijelo preuzeto od Adama. Drugo, je li preuzeto od Davida. Treće, o Kristovu rodoslovlju koje se stavlja u evanđeljima. Četvrto, je li dolikovalo da se Krist rodi od žene. Peto, je li njegovo tijelo oblikovano od najčišćih krvi djevice. Šesto, je li Kristovo tijelo bilo u drevnim ocima po nečemu označenom. Sedmo, je li Kristovo tijelo u ocima bilo podložno grijehu. Osmo, je li bilo desetkovano u Abrahamovim slabinama.
Članci
- Je li Kristovo tijelo preuzeto od Adama
- Je li preuzeto od Davida
- O Kristovu rodoslovlju koje se stavlja u evanđeljima
- Je li dolikovalo da se Krist rodi od žene
- Je li njegovo tijelo oblikovano od najčišćih krvi djevice
- Je li Kristovo tijelo bilo u drevnim ocima po nečemu označenom
- Je li Kristovo tijelo u ocima bilo podložno grijehu
- Je li bilo desetkovano u Abrahamovim slabinama
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.