Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

III, q. 31, a. 6

Je li Kristovo tijelo bilo u drevnim ocima po nečemu označenom

Prigovor 1. Čini se da je Kristovo tijelo po nečem određenom bilo u Adamu i u ostalim ocima. Augustin naime u 10. knjizi Super Gen. ad Litt. kaže da je Kristovo tijelo bilo u Adamu i Abrahamu prema tjelesnoj supstanciji. Ali tjelesna je supstancija nešto određeno. Dakle, Kristovo tijelo bijaše u Adamu i Abrahamu i u ostalim ocima po nečem određenom.

Prigovor 2. Nadalje, u Rim 1 kaže se da je „Krist rođen od sjemena Davidova po tijelu“. Ali Davidovo sjeme bijaše nešto određeno u njemu samome. Dakle, Krist bijaše u Davidu po nečem određenom, i istim razlogom u ostalim ocima.

Prigovor 3. Nadalje, Krist ima srodstvo s ljudskim rodom ukoliko je od ljudskoga roda preuzeo tijelo. Ali ako ono tijelo po nečem određenom nije bilo u Adamu, čini se da nema nikakva srodstva s ljudskim rodom, koji se izvodi iz Adama, nego radije s drugim stvarima, odakle je uzeta tvar njegova tijela. Čini se dakle da je Kristovo tijelo bilo u Adamu i ostalim ocima po nečem određenom.

Naprotiv, Augustin kaže u 10. knjizi Super Gen. ad Litt., na koji god način Krist bijaše u Adamu i Abrahamu, ondje bijahu i ostali ljudi, ali to se ne obrće. Ostali ljudi pak ne bijahu u Adamu i Abrahamu po nekoj određenoj tvari, nego samo po podrijetlu, kako je rečeno u I dijelu. Dakle, ni Krist nije bio u Adamu i Abrahamu po nečem određenom, i iz istoga razloga ni u ostalim ocima.

Odgovaram: kao što je gore rečeno, tvar Kristova tijela nije bila meso i kost blažene djevice, niti išta što bi zbilja bilo dio njezina tijela, nego krv, koja je u mogućnosti tijelo. Štogod pak bijaše u blaženoj djevici primljeno od roditelja, bijaše zbilja dio tijela blažene djevice. Stoga ono što bijaše u blaženoj djevici primljeno od roditelja ne bijaše tvar Kristova tijela. I zato treba reći da Kristovo tijelo nije bilo u Adamu i ostalim ocima po nečem određenom, tako naime da bi se neki dio Adamova tijela, ili bilo koga drugoga, mogao određeno označiti, da se kaže kako će se od ove tvari oblikovati Kristovo tijelo, nego je ondje bio po podrijetlu, kao i tijelo ostalih ljudi. Kristovo tijelo ima naime odnos prema Adamu i ostalim ocima posredstvom tijela svoje majke. Stoga ni na koji drugi način u ocima ne bijaše Kristovo tijelo doli tijelo njegove majke, koje ne bijaše u ocima po određenoj tvari, kao ni tijela ostalih ljudi, kako je rečeno u I dijelu.

Odgovor na 1. prigovor: kada se kaže da je Krist bio u Adamu prema tjelesnoj supstanciji, ne treba to shvatiti na taj način da je Kristovo tijelo u Adamu bila neka tjelesna supstancija, nego zato što je tjelesna supstancija Kristova tijela, to jest tvar koju je uzeo od djevice, bila u Adamu kao u djelatnom počelu, a ne kao u materijalnom počelu; jer se naime pomoću generativne moći Adama, i ostalih koji od Adama potječu sve do blažene djevice, učinilo da se ta tvar tako pripremi za začeće Kristova tijela. Ta tvar pak nije bila oblikovana u Kristovo tijelo pomoću snage sjemena izvedene od Adama. I zato se kaže da je Krist bio u Adamu izvorno prema tjelesnoj supstanciji, a ne prema sjemenskom razlogu.

Odgovor na 2. prigovor: premda Kristovo tijelo nije bilo u Adamu i u ostalim ocima prema sjemenskom razlogu, tijelo ipak blažene djevice, koje je začeto od muževa sjemena, bijaše u Adamu i u ostalim ocima prema sjemenskom razlogu. I zato se, posredstvom blažene djevice, za Krista po tijelu govori da je od sjemena Davidova na način podrijetla.

Odgovor na 3. prigovor: Krist ima srodstvo s ljudskim rodom prema sličnosti vrste. Sličnost se pak vrste motri, ne prema udaljenoj tvari, nego prema bliskoj tvari, i prema djelatnom počelu, koje rađa sebi slično u vrsti. Tako se dakle srodstvo Krista s ljudskim rodom dovoljno čuva time što je Kristovo tijelo oblikovano od krvi djevice, izvedene po podrijetlu od Adama i ostalih otaca. Niti je za ovo srodstvo važno odakle god bila uzeta tvar onih krvi, kao što ni to nije važno u rađanju ostalih ljudi, kako je rečeno u I dijelu.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.