II-II, q. 81
O pojedinim od navedenih kreposti, koliko pripada sadašnjoj namjeri
Zatim treba razmotriti o pojedinim od navedenih kreposti, koliko pripada sadašnjoj namjeri. I prvo treba razmotriti o bogoštovlju; drugo, o pobožnosti; treće, o poštovanju; četvrto, o zahvalnosti; peto, o osveti; šesto, o istini; sedmo, o prijateljstvu; osmo, o darežljivosti; deveto, o epikeji. O drugima pak ovdje nabrojenima gore je rečeno: dijelom u raspravi o ljubavi, naime o slozi i drugim takvim stvarima; dijelom u ovoj raspravi o pravednosti, kao o dobroj razmjeni i nedužnosti; o zakonodavnosti pak u raspravi o razboritosti. Oko bogoštovlja pak tri se stvari za razmatranje javljaju: prvo uistinu, o samome bogoštovlju po sebi; drugo, o njegovim činima; treće, o protivnim manama. Oko prvoga se traži osam stvari. Prvo, sastoji li se bogoštovlje samo u usmjerenosti prema Bogu. Drugo, je li bogoštovlje krepost. Treće, je li bogoštovlje jedna krepost. Četvrto, je li bogoštovlje posebna krepost. Peto, je li bogoštovlje bogoslovna krepost. Šesto, treba li bogoštovlje pretpostaviti drugim moralnim krepostima. Sedmo, ima li bogoštovlje vanjske čine. Osmo, je li bogoštovlje isto što i svetost.
Članci
- Sastoji li se bogoštovlje samo u usmjerenosti prema Bogu
- Je li bogoštovlje krepost
- Je li bogoštovlje jedna krepost
- Je li bogoštovlje posebna krepost
- Je li bogoštovlje bogoslovna krepost
- Treba li bogoštovlje pretpostaviti drugim moralnim krepostima
- Ima li bogoštovlje vanjske čine
- Je li bogoštovlje isto što i svetost
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.