II-II, q. 81, a. 4
Je li bogoštovlje posebna krepost
Prigovor 1. Čini se da bogoštovlje nije posebna krepost različita od drugih. Augustin naime kaže, u X. De civitate Dei: „prava je žrtva svako djelo koje se čini da se svetim zajedništvom sjedinimo s Bogom“. No žrtva pripada bogoštovlju. Dakle, svako djelo kreposti pripada bogoštovlju. I tako nije posebna krepost.
Prigovor 2. Nadalje, apostol kaže, u 1 Kor 10: „sve na slavu Božju činite“. No bogoštovlju pripada činiti neke stvari na štovanje Boga, kako je gore rečeno. Dakle, bogoštovlje nije posebna krepost.
Prigovor 3. Nadalje, ljubav kojom se ljubi Bog nije krepost različita od ljubavi kojom se ljubi bližnji. No kako se kaže u VIII. Ethic., „biti čašćen blisko je onome što je biti voljen“. Dakle, bogoštovlje, kojim se časti Bog, nije krepost posebno različita od poštovanja ili dulije ili pobožnosti, kojima se časti bližnji. Dakle, nije posebna krepost.
Naprotiv, postavlja se kao dio pravednosti različit od drugih njezinih dijelova.
Odgovaram: budući da se krepost usmjeruje k dobru, gdje je poseban vid dobra, ondje treba biti posebna krepost. Dobro pak k kojemu se usmjeruje bogoštovlje jest iskazivati Bogu dužnu čast. Čast se pak komu duguje po razlogu izvrsnosti. Bogu pak pristoji jedinstvena izvrsnost, utoliko što sve beskonačno nadilazi prema svakome nadmašivanju. Odatle mu se duguje posebna čast, kao što u ljudskim stvarima vidimo da se različitim izvrsnostima osoba duguje različita čast: jedna uistinu ocu, druga kralju, i tako o drugima. Odatle je bjelodano da je bogoštovlje posebna krepost.
Odgovor na 1. prigovor: za svako se djelo kreposti kaže da je žrtva utoliko ukoliko se usmjeruje na štovanje Boga. Odatle se iz toga ne drži da je bogoštovlje opća krepost, nego da nalaže svim drugim krepostima, kako je gore rečeno.
Odgovor na 2. prigovor: sve, prema tome što biva na slavu Božju, pripada bogoštovlju ne kao onome koje izvršava, nego kao onome koje nalaže. One pak stvari pripadaju bogoštovlju koje izvršava koje prema naravi svoje vrste pripadaju štovanju Boga.
Odgovor na 3. prigovor: objekt je ljubavi dobro, a objekt je časti ili štovanja nešto izvrsno. Božja se pak dobrota priopćuje stvorenju, no ne i izvrsnost njegove dobrote. I stoga ljubav kojom se ljubi Bog nije krepost različita od ljubavi kojom se ljubi bližnji; bogoštovlje pak, kojim se časti Bog, razlikuje se od kreposti kojima se časti bližnji.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.