Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

II-II, q. 64

O manama koje su oprečne komutativnoj pravednosti

Zatim valja razmotriti o manama koje su oprečne komutativnoj pravednosti. I najprije valja razmotriti o grijesima koji se čine oko nedragovoljnih razmjena; drugo, o grijesima koji se čine oko dragovoljnih razmjena. Griješe pak oko nedragovoljnih razmjena time što se neka šteta nanosi bližnjemu protiv njegove volje, što se doista može dogoditi dvostruko, naime djelom i riječju. Djelom doista, kada se bližnjega ozljeđuje ili u vlastitoj osobi, ili u srodnoj osobi, ili u vlastitim stvarima. O tome dakle valja razmotriti po redu. I najprije o ubojstvu, po kojemu se ponajviše škodi bližnjemu. I oko toga se traži osam stvari. Prvo, je li ubijati nerazumne životinje, ili također biljke, grijeh. Drugo, je li dopušteno ubiti grješnika. Treće, je li to dopušteno privatnoj osobi, ili samo javnoj. Četvrto, je li to dopušteno kleriku. Peto, je li dopušteno nekome ubiti samoga sebe. Šesto, je li dopušteno ubiti pravedna čovjeka. Sedmo, je li dopušteno nekome ubiti čovjeka braneći samoga sebe. Osmo, je li nehotično ubojstvo smrtni grijeh.

Članci

  1. Je li ubijati nerazumne životinje, ili također biljke, grijeh
  2. Je li dopušteno ubiti grješnika
  3. Je li to dopušteno privatnoj osobi, ili samo javnoj
  4. Je li to dopušteno kleriku
  5. Je li dopušteno nekome ubiti samoga sebe
  6. Je li dopušteno ubiti pravedna čovjeka
  7. Je li dopušteno nekome ubiti čovjeka braneći samoga sebe
  8. Je li nehotično ubojstvo smrtni grijeh

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.