I, q. 42
O međusobnoj usporedbi osoba
Zatim valja razmotriti o međusobnoj usporedbi osoba. I ponajprije s obzirom na jednakost i sličnost; a kao drugo s obzirom na poslanje. Glede prvoga istražuje se šest stvari. Prvo, ima li jednakost mjesta u božanskim osobama. Drugo, je li osoba koja proizlazi jednaka onoj od koje proizlazi, prema vječnosti. Treće, postoji li neki red u božanskim osobama. Četvrto, jesu li božanske osobe jednake prema veličini. Peto, je li jedna od njih u drugoj. Šesto, jesu li jednake prema moći.
Članci
- Ima li jednakost mjesta u božanskim osobama
- Je li osoba koja proizlazi jednaka onoj od koje proizlazi, prema vječnosti
- Postoji li neki red u božanskim osobama
- Jesu li božanske osobe jednake prema veličini
- Je li jedna od njih u drugoj
- Jesu li jednake prema moći
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.