I, q. 103
O upravljanju stvarima
Nakon što je prethodno raspravljeno o stvaranju stvari i njihovu razlikovanju, preostaje sada treće razmotriti o upravljanju stvarima. I prvo, općenito; drugo, pojedinačno o učincima upravljanja. Oko prvoga istražuje se osam pitanja. Prvo, upravlja li netko svijetom. Drugo, koji je cilj njegova upravljanja. Treće, upravlja li se njime od strane jednoga. Četvrto, o učincima upravljanja. Peto, jesu li sve stvari podložne božanskom upravljanju. Šesto, upravlja li Bog svime neposredno. Sedmo, dokida li se božansko upravljanje u nečemu. Osmo, opire li se išta božanskoj providnosti.
Članci
- Upravlja li netko svijetom
- Koji je cilj njegova upravljanja
- Upravlja li se njime od strane jednoga
- O učincima upravljanja
- Jesu li sve stvari podložne božanskom upravljanju
- Upravlja li Bog svime neposredno
- Dokida li se božansko upravljanje u nečemu
- Opire li se išta božanskoj providnosti
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.