I-II, q. 35
O boli i žalosti
Zatim valja razmotriti bol i žalost. I o tome, prvo valja razmotriti žalost, odnosno bol, po sebi; drugo, njezine uzroke; treće, njezine učinke; četvrto, njezine lijekove; peto, njezinu dobrotu ili zloću. O prvome se istražuje osam stvari. Prvo, je li bol duševna strast. Drugo, je li žalost isto što i bol. Treće, je li žalost, odnosno bol, suprotna nasladi. Četvrto, protivi li se svaka žalost svakoj nasladi. Peto, postoji li nasladi promatranja neka suprotna žalost. Šesto, valja li više izbjegavati žalost nego težiti za nasladom. Sedmo, je li vanjska bol veća od unutarnje boli. Osmo, o vrstama žalosti.
Članci
- Je li bol duševna strast
- Je li žalost isto što i bol
- Je li žalost, odnosno bol, suprotna nasladi
- Protivi li se svaka žalost svakoj nasladi
- Postoji li nasladi promatranja neka suprotna žalost
- Valja li više izbjegavati žalost nego težiti za nasladom
- Je li vanjska bol veća od unutarnje boli
- O vrstama žalosti
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.