Dva su nam rukopisa pružila ove svete mučenike: prvi, najstariji, ovim riječima: „I drugdje Quosquonio, Enona.” Što pak znači ono „Quosquonio”, nikako ne dokučujemo. Rukopisni Florarium donekle objašnjava stvar: „U Rimu,” kaže, „sv. Kviriona i drugih brojem XL, pod carem Galijenom, godine spasenja 263., pete godine osmoga progonstva.” O ovih 40 već smo govorili. Za Kviriona se u ovom rukopisu kaže da je trpio u Rimu; u prvome stoji samo „drugdje”; a prije je govorio o onima koji su na Lavikanskoj cesti. Stvar je nejasna.
✠
Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.