Suppl., q. 8
O službeniku ispovijedi
Sada valja razmotriti posvećenoga službenika ispovijedi, pod kojim naslovom sedam je točaka istraživanja:
(1) Je li nužno ispovjediti se svećeniku?
(2) Je li ikada dopušteno ispovjediti se drugome osim svećeniku?
(3) Može li izvan slučaja nužde onaj tko nije svećenik čuti ispovijed lakih grijeha?
(4) Je li nužno da se čovjek ispovjedi vlastitom svećeniku?
(5) Je li ikomu dopušteno ispovjediti se drugome osim svojemu vlastitom svećeniku, snagom povlastice ili zapovijedi poglavara?
(6) Može li pokajnika u smrtnoj opasnosti odriješiti bilo koji svećenik?
(7) Treba li vremenita kazna biti naložena razmjerno grijehu?
Članci
- Je li nužno ispovjediti se svećeniku
- Je li ikada dopušteno ispovjediti se drugome osim svećeniku
- Može li izvan slučaja nužde onaj tko nije svećenik čuti ispovijed lakih grijeha
- Je li nužno da se čovjek ispovjedi vlastitom svećeniku
- Je li ikomu dopušteno ispovjediti se drugome osim svojemu vlastitom svećeniku, snagom povlastice ili zapovijedi poglavara
- Može li pokajnika u smrtnoj opasnosti odriješiti bilo koji svećenik
- Treba li vremenita kazna biti naložena razmjerno grijehu
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.