Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 69

O stvarima koje se tiču stanja uskrsnuća

U slijedu s prethodnim moramo raspravljati o stvarima koje se tiču stanja uskrsnuća: jer nakon govora o sakramentima kojima se čovjek izbavlja od smrti grijeha, moramo zatim govoriti o uskrsnuću kojim se čovjek izbavlja od smrti kazne. Rasprava o uskrsnuću nudi trostruko razmatranje, naime stvari koje prethode, one koje prate i one koje slijede uskrsnuće. Posljedično moramo govoriti (1) o onim stvarima koje djelomično, premda ne posve, prethode uskrsnuću;

(2) o samome uskrsnuću i njegovim okolnostima; (3) o stvarima koje ga slijede. Među stvarima koje prethode uskrsnuću moramo razmotriti (1) mjesta određena za prihvat tijelâ nakon smrti; (2) svojstvo odijeljenih duša, i kaznu koja im se nanosi ognjem; (3) molitve i dobra djela kojima živući pomažu dušama preminulih; (4) molitve svetaca na nebu; (5) znakove koji prethode općem sudu; (6) oganj konačnoga spaljivanja svijeta koji će prethoditi pojavi Suca. Pod prvim naslovom ima sedam točaka istraživanja:

(1) Jesu li određena ikakva mjesta za prihvat duša nakon smrti?

(2) Prenose li se duše onamo odmah nakon smrti?

(3) Mogu li napustiti ta mjesta?

(4) Je li limb pakla isto što i krilo Abrahamovo?

(5) Je li limb isto što i pakao prokletih?

(6) Je li limb praotaca isto što i limb djece?

(7) Treba li razlikovati toliko mjesta?

Članci

  1. Jesu li određena ikakva mjesta za prihvat duša nakon smrti
  2. Prenose li se duše onamo odmah nakon smrti
  3. Mogu li napustiti ta mjesta
  4. Je li limb pakla isto što i krilo Abrahamovo
  5. Je li limb isto što i pakao prokletih
  6. Je li limb praotaca isto što i limb djece
  7. Treba li razlikovati toliko mjesta

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.