Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 69, a. 6

Je li limb praotaca isto što i limb djece

Prigovor 1. Čini se da je limb djece isto što i limb Otaca. Jer kazna treba odgovarati grijehu. No Oci su bili zadržani u limbu zbog istoga grijeha kao i djeca, naime zbog istočnoga grijeha. Dakle, mjesto kazne trebalo bi biti isto za oboje.

Prigovor 2. Nadalje, Augustin kaže (Enchir. xciii): „Kazna za djecu koja umru samo u istočnom grijehu najblaža je“. No nijedna kazna nije blaža od one svetih Otaca. Dakle, mjesto kazne isto je za oboje.

Naprotiv, upravo kao što se vremenita kazna u čistilištu i vječna kazna u paklu duguju stvarnom grijehu, tako su se vremenita kazna u limbu Otaca i vječna kazna u limbu djece dugovale istočnom grijehu. Ako, dakle, pakao i čistilište nisu isto, čini se da ni limb djece i limb Otaca nisu isto.

Odgovaram: limb Otaca i limb djece, bez ikakve sumnje, razlikuju se s obzirom na kakvoću kazne ili nagrade. Jer djeca nemaju nade u blaženi život, kao što su imali Oci u limbu, u kojima je, štoviše, sjalo svjetlo vjere i milosti. Ali što se tiče njihova položaja, ima razloga vjerovati da je mjesto obaju isto; osim što je limb Otaca smješten više nego limb djece, upravo kako smo naveli s obzirom na limb i pakao (čl. 5).

Odgovor na 1. prigovor: oci nisu stajali u istom odnosu prema istočnom grijehu kao djeca. Jer u Otaca je istočni grijeh bio okajan ukoliko je zarazio osobu, dok je ostajala zapreka na strani naravi, zbog koje njihovo zadovoljenje još nije bilo potpuno. S druge strane, u djece postoji zapreka i na strani osobe i na strani naravi: i iz toga su razloga različita boravišta dodijeljena Ocima i djeci.

Odgovor na 2. prigovor: Augustin govori o kaznama koje se nekome duguju zbog njegove osobe. Od ovih najblaže se duguju onima koji su opterećeni samo istočnim grijehom. Ali još je lakša kazna koja se duguje onima kojima je priječeno primanje slave ne osobnim nedostatkom, nego samo nedostatkom naravi, tako da se upravo to odgađanje slave naziva vrstom kazne.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.