Suppl., q. 40
O onome što je pridodano sakramentu reda
Sada moramo razmotriti ono što je pridodano sakramentu reda. Pod ovim naslovom valja istražiti sedam točaka:
(1) Moraju li oni koji se rede biti obrijani i podstriženi u obliku krune?
(2) Je li tonzura red?
(3) Odriče li se primanjem tonzure vremenitih dobara?
(4) Treba li iznad svećeničkog reda postojati biskupska vlast?
(5) Je li episkopat red?
(6) Može li u Crkvi postojati ikakva vlast iznad episkopata?
(7) Je li ruho poslužiteljâ prikladno ustanovljeno od strane Crkve?
Članci
- Moraju li oni koji se rede biti obrijani i podstriženi u obliku krune
- Je li tonzura red
- Odriče li se primanjem tonzure vremenitih dobara
- Treba li iznad svećeničkog reda postojati biskupska vlast
- Je li episkopat red
- Može li u Crkvi postojati ikakva vlast iznad episkopata
- Je li ruho poslužiteljâ prikladno ustanovljeno od strane Crkve
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.