Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 41

O njoj (1) kao usmjerenoj na službu naravi

Nadalje moramo razmotriti ženidbu. Moramo raspravljati o njoj (1) kao usmjerenoj na službu naravi; (2) kao sakramentu; (3) kako se promatra apsolutno i u sebi. Pod prvim naslovom valja istražiti četiri točke:

(1) Je li ona od naravnoga zakona?

(2) Je li ona stvar zapovijedi?

(3) Je li njezin čin dopušten?

(4) Može li njezin čin biti zaslužan?

Članci

  1. Je li ona od naravnoga zakona
  2. Je li ona stvar zapovijedi
  3. Je li njezin čin dopušten
  4. Može li njezin čin biti zaslužan

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.