Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 32

Komu se podjeljuje ovaj sakrament i na kojem dijelu tijela

Nad kime bi se trebao podijeliti ovaj sakrament i na kojem dijelu tijela? (Sedam članaka) Sada valja razmotriti nad kime bi se trebao podijeliti ovaj sakrament i na kojem dijelu tijela: pod kojim naslovom sedam je točaka istraživanja:

(1) Treba li se ovaj sakrament podijeliti onima koji su dobroga zdravlja?

(2) Treba li se podijeliti u svakoj vrsti bolesti?

(3) Treba li se podijeliti luđacima i maloumnima?

(4) Treba li se dati djeci?

(5) Treba li se u ovome sakramentu pomazati čitavo tijelo?

(6) Jesu li određeni dijelovi prikladno određeni za pomazanje?

(7) Trebaju li oni koji su nagrđeni na navedenim dijelovima biti pomazani na njima?

Članci

  1. Treba li se ovaj sakrament podijeliti onima koji su dobroga zdravlja
  2. Treba li se podijeliti u svakoj vrsti bolesti
  3. Treba li se podijeliti luđacima i maloumnima
  4. Treba li se dati djeci
  5. Treba li se u ovome sakramentu pomazati čitavo tijelo
  6. Jesu li određeni dijelovi prikladno određeni za pomazanje
  7. Trebaju li oni koji su nagrđeni na navedenim dijelovima biti pomazani na njima

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.