Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 32, a. 4

Treba li se dati djeci

Prigovor 1. Čini se da bi se ovaj sakrament trebao dati djeci. Zato što djeca ponekad boluju od istih bolesti kao i odrasli. Ista bolest pak zahtijeva isti lijek. Dakle, ovaj bi se sakrament trebao dati djeci jednako kao i odraslima.

Prigovor 2. Nadalje, ovaj se sakrament daje kako bi se uklonili ostaci grijeha, bilo istočnoga bilo stvarnoga, kako je gore navedeno (pit. 30, čl. 1). Ostaci istočnoga grijeha pak jesu u djeci. Dakle, ovaj bi se sakrament trebao dati njima.

Naprotiv, ovaj se sakrament ne bi trebao dati nikomu osim onima na koje se primjenjuje oblik. Ali oblik se ovoga sakramenta ne primjenjuje na djecu, budući da nisu sagriješila vidom i sluhom; kako je izraženo u obliku. Dakle, ovaj se sakrament ne bi trebao dati njima.

Odgovaram: ovaj sakrament, poput euharistije, zahtijeva stvarnu pobožnost u primatelju. Stoga, kao što se euharistija ne bi trebala davati djeci, tako se ni ovaj sakrament ne bi trebao davati njima.

Odgovor na 1. prigovor: Dječje bolesti nisu uzrokovane stvarnim grijehom, kao u odraslih, a ovaj se sakrament daje ponajprije kao lijek za bolesti koje proizlaze iz grijehâ, bivajući ostaci grijeha, takoreći.

Odgovor na 2. prigovor: ovaj se sakrament ne daje kao lijek za ostatke istočnoga grijeha, osim ukoliko oni crpe snagu, takoreći, iz stvarnih grijeha. Otuda iz samoga oblika proizlazi da se daje ponajprije kao lijek za stvarne grijehe, kojih nema u djece.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.