Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

II-II, q. 34

O manama suprotnima ljubavi

Zatim treba razmotriti o manama suprotnima ljubavi. I prvo, o mržnji, koja se suprotstavlja samomu ljubljenju; drugo, o duhovnoj tromosti i zavisti, koje se suprotstavljaju radosti ljubavi; treće, o razdoru i raskolu, koji se suprotstavljaju miru; četvrto, o uvredi i sablazni, koje se suprotstavljaju dobročinstvu i bratskoj opomeni. O prvome se traži šest točaka: prvo, može li se Bog mrziti; drugo, je li mržnja prema Bogu najveći od grijeha; treće, je li mržnja prema bližnjemu uvijek grijeh; četvrto, je li najveća među grijesima koji su protiv bližnjega; peto, je li glavni grijeh; šesto, iz kojega glavnoga grijeha nastaje.

Članci

  1. Može li se Bog mrziti
  2. Je li mržnja prema Bogu najveći od grijeha
  3. Je li mržnja prema bližnjemu uvijek grijeh
  4. Je li najveća među grijesima koji su protiv bližnjega
  5. Je li glavni grijeh
  6. Iz kojega glavnoga grijeha nastaje

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.