Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 99

O zapovijedima staroga zakona

Zatim treba razmotriti o zapovijedima staroga zakona. I prvo, o njihovoj diobi; drugo, o pojedinim podijeljenim vrstama. O prvome se traži šest stvari. Prvo, ima li stari zakon više zapovijedi ili samo jednu. Drugo, sadrži li stari zakon neke moralne zapovijedi. Treće, sadrži li osim moralnih i bogoštovne. Četvrto, sadrži li osim ovih i pravne. Peto, sadrži li osim te tri neke druge. Šesto, o načinu na koji je zakon poticao na opsluživanje navedenoga.

Članci

  1. Ima li stari zakon više zapovijedi ili samo jednu
  2. Sadrži li stari zakon neke moralne zapovijedi
  3. Sadrži li osim moralnih i bogoštovne
  4. Sadrži li osim ovih i pravne
  5. Sadrži li osim te tri neke druge
  6. O načinu na koji je zakon poticao na opsluživanje navedenoga

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.