Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 1

O krajnjem cilju općenito, a zatim o blaženstvu

Ovdje najprije dolazi na razmatranje o krajnjem cilju ljudskoga života; a zatim o onome po čemu čovjek do toga cilja može prispjeti ili od njega skrenuti: naime, iz cilja valja uzeti razloge onoga što se usmjerava k cilju. I jer se postavlja da je krajnji cilj ljudskoga života blaženstvo, valja najprije razmotriti o krajnjem cilju općenito, a zatim o blaženstvu. Oko prvoga istražuje se osam pitanja. Prvo, pripada li čovjeku djelovati radi cilja. Drugo, je li to vlastito razumskoj naravi. Treće, primaju li čovjekovi čini vrstu od cilja. Četvrto, postoji li neki krajnji cilj ljudskoga života. Peto, može li jedan čovjek imati više krajnjih ciljeva. Šesto, usmjerava li čovjek sve u krajnji cilj. Sedmo, je li isti krajnji cilj svih ljudi. Osmo, slažu li se u tom krajnjem cilju sva druga stvorenja.

Članci

  1. Pripada li čovjeku djelovati radi cilja
  2. Je li to vlastito razumskoj naravi
  3. Primaju li čovjekovi čini vrstu od cilja
  4. Postoji li neki krajnji cilj ljudskoga života
  5. Može li jedan čovjek imati više krajnjih ciljeva
  6. Usmjerava li čovjek sve u krajnji cilj
  7. Je li isti krajnji cilj svih ljudi
  8. Slažu li se u tom krajnjem cilju sva druga stvorenja

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.