Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 1, a. 8

Slažu li se u tom krajnjem cilju sva druga stvorenja

Prigovor 1. Čini se da se u krajnjem cilju čovjeka slažu također sva druga stvorenja. Cilj naime odgovara počelu. No ono što je počelo ljudi, to jest Bog, jest također počelo svih drugih bića. Dakle, u krajnjem cilju čovjeka sva druga bića imaju zajedništvo.

Prigovor 2. Nadalje, Dionizije kaže u knjizi De div. nom. da „Bog obraća sve k samome sebi kao k krajnjem cilju“. No on sam jest također krajnji cilj čovjeka, jer u samome njemu valja uživati, kako Augustin kaže. Dakle, u krajnjem cilju čovjeka i druga se stvorenja slažu.

Prigovor 3. Nadalje, krajnji cilj čovjeka jest objekt volje. No objekt je volje opće dobro, koje je cilj svega. Dakle, nužno je da se u krajnjem cilju čovjeka sve slaže.

Naprotiv, krajnji je cilj ljudi blaženstvo; za kojim svi teže, kako Augustin kaže. „No ne spada na životinje lišene razuma da budu blažene“, kako Augustin kaže u knjizi De diversis quaestionibus octoginta tribus. Dakle, u krajnjem cilju čovjeka druga se stvorenja ne slažu.

Odgovaram: kako Filozof kaže u II. Physic. i u V. Metaphys., o cilju se govori na dva načina: naime koga, i kojim; to jest sama stvar u kojoj se nalazi pojam dobra i uporaba ili postizanje te stvari. Kao kad bismo rekli da je cilj gibanja teškoga tijela ili niže mjesto kao stvar, ili to što je biti na nižem mjestu kao uporaba; i cilj je škrca ili novac kao stvar, ili posjedovanje novca kao uporaba. Ako dakle govorimo o krajnjem cilju čovjeka u pogledu same stvari koja je cilj, tako se u krajnjem cilju čovjeka sva druga stvorenja slažu, jer Bog je krajnji cilj čovjeka i svih drugih stvari. Ako pak govorimo o krajnjem cilju čovjeka u pogledu postizanja cilja, tako u tom cilju čovjeka ne sudjeluju nerazumna stvorenja. Naime, čovjek i druga razumna stvorenja postižu krajnji cilj spoznajući i ljubeći Boga, što ne priliči drugim stvorenjima, koja postižu krajnji cilj ukoliko imaju udjela u nekoj sličnosti Boga prema tome što jesu, ili žive, ili također spoznaju.

Odgovor na prigovore: i po tome je jasan odgovor na prigovore.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.