Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 1, a. 7

Je li isti krajnji cilj svih ljudi

Prigovor 1. Čini se da svim ljudima nije jedan krajnji cilj. Ponajviše se naime čini da je krajnji cilj čovjeka nepromjenjivo dobro. No neki se odvraćaju od nepromjenjivoga dobra griješeći. Dakle, svim ljudima nije jedan krajnji cilj.

Prigovor 2. Nadalje, prema krajnjem se cilju čitav život čovjeka ravna. Ako bi dakle postojao jedan krajnji cilj svih ljudi, slijedilo bi da u ljudima nema različitih životnih težnji. Što je očito lažno.

Prigovor 3. Nadalje, cilj je svršetak djelovanja. Djelovanja su pak pojedinaca. Ljudi se pak, premda se podudaraju u naravi vrste, ipak razlikuju prema onome što pripada pojedincima. Dakle, svim ljudima nije jedan krajnji cilj.

Naprotiv, Augustin kaže u XIII. knjizi De Trin. da se svi ljudi slažu u željenju krajnjega cilja, a to je blaženstvo.

Odgovaram: o krajnjem cilju možemo govoriti na dva načina: na jedan način prema pojmu krajnjega cilja; na drugi način prema onome u čemu se pojam krajnjega cilja nalazi. Što se dakle tiče pojma krajnjega cilja, svi se slažu u težnji za krajnjim ciljem, jer svi žele da se ispuni njihovo savršenstvo, što je pojam krajnjega cilja, kako je rečeno. No što se tiče onoga u čemu se taj pojam nalazi, ne slažu se svi ljudi u krajnjem cilju: naime, jedni žele bogatstvo kao dovršeno dobro, jedni pak nasladu, a jedni što god drugo. Kao što je i svakom nepcu ugodno slatko, ali nekima je ponajviše ugodna slatkoća vina, nekima slatkoća meda, ili nečega takvoga. Ipak ono slatko mora jednostavno biti bolje i ugodnije u čemu ponajviše uživa onaj tko ima najbolje nepce. I slično ono dobro mora biti najpotpunije za kojim kao za krajnjim ciljem teži onaj tko ima dobro raspoložen osjećaj.

Odgovor na 1. prigovor: oni koji griješe odvraćaju se od onoga u čemu se uistinu nalazi pojam krajnjega cilja, ali ne od same nakane krajnjega cilja, koji lažno traže u drugim stvarima.

Odgovor na 2. prigovor: različite životne težnje događaju se u ljudima zbog različitih stvari u kojima se traži pojam najvišega dobra.

Odgovor na 3. prigovor: premda su djelovanja pojedinaca, ipak je prvo počelo djelovanja u njima narav, koja teži k jednome, kako je rečeno.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.