Ovaj Flavijan nije otac svetih djevica Demetrije i Bibijane ni muž sv. Dafroze, koji se štuje 22. prosinca, o kojemu smo govorili 4. siječnja u djelu Acta S. Dafrosæ; premda i njega Ferrario u djelu Catalogus Sanctorum Italiæ navodi na ovaj dan. Nego je to drugi, ali i sam slavan po službi vikara gradske prefekture, za kojega Baronije u 2. svesku, za godinu 303, br. 113, piše da je podnio mučeništvo godine Kristove 303. O njemu Martyrologium Romanum 28. siječnja bilježi: „Ondje (u Rimu) sv. Flavijana mučenika, koji je podnio mučeništvo pod Dioklecijanom.” Galesini piše: „U Rimu sv. Flavijana mučenika, čija je borba poduzeta za Krista u Dioklecijanovu progonu bila plemenita.” Mnogi ga navode 30. siječnja. Usuard, Bellini, Martyrologium Germanicum, rukopis Florarium i vrlo mnogi stari rukopisni martirologiji bilježe: „Istoga dana sv. Flavijana mučenika.” Pariško izdanje Usuarda iz godine 1836. istoga 30. siječnja naziva ga Flavijem. Maurolico ga navodi istoga dana. Kojom se prigodom Flavijan obratio i na koji je način dovršio mučeništvo, reći ćemo 29. siječnja kad budemo govorili o sv. Sereni djevici, njezinim roditeljima Maksimu i Sekundi te braći Marku i Kalendiju.
Non est hic Flavianus sanctarum Virginum Demetrix et Bibianæ parens, maritus S. Dafrosæ, qui XXII Decemb. colitur, de quo IV Januarii in Actis S. Dafrosæ egimus; licet is quoque a Ferrario in Catalogo Sanctorum Italiæ referatur hoc die. Sed alius est, Urbis tamen et ipse Vicaria Præfectura illustris quem anno Christi CCCIII passum scribit Baronius to. 2, ad annum 303, nu. 113. De eo Martyrologium Romanum XXVIII Januarii: Ibidem (Romæ) S. Flaviani Martyris, qui sub Diocletiano passus est. Galesinius: Romæ S. Flaviani Martyris, cujus in persecutione Diocletiana certamen pro Christo susceptum nobile extitit. Plurimi XXX et 30. Januarii eum referunt. Usuardus, Bellinus, Martyrologium Germanicum, MS. Florarium et plurima antiqua MSS. Martyrologia: Ipso die S. Flaviani Martyris. Editio Parisiensis Usuardi anni 1836, eodem XXX Flavium vocat. Maurolycus eodem die illum refert. Qua occasione conversus sit Flavianus et qua ratione martyrium consummarit, dicemus XXIX Januarii cum de S. Serena Virgine, Maximo et Secunda ejus parentibus, Marco et Calendio fratribus, agemus.
Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.