Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 99

O Božjoj pravednosti i milosrđu prema osuđenima

Zatim moramo razmotriti Božju pravednost i milosrđe prema osuđenima: pod kojim naslovom ima pet točaka istraživanja:

(1) Izriče li se po božanskoj pravednosti vječna kazna grešnicima?

(2) Prestaje li po Božjem milosrđu svaka kazna kako ljudi tako i demona?

(3) Prestaje li barem kazna ljudi?

(4) Ima li barem kazna kršćana kraj?

(5) Postoji li kraj kazne onih koji su činili djela milosrđa?

Članci

  1. Izriče li se po božanskoj pravednosti vječna kazna grešnicima
  2. Prestaje li po Božjem milosrđu svaka kazna kako ljudi tako i demona
  3. Prestaje li barem kazna ljudi
  4. Ima li barem kazna kršćana kraj
  5. Postoji li kraj kazne onih koji su činili djela milosrđa

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.