Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 91

O kakvoći koju će svijet i oni koji ponovno ustanu imati nakon suda

Zatim moramo raspraviti o kakvoći koju će svijet i oni koji ponovno ustanu imati nakon suda. Ovdje nam se na razmatranje nudi trojaka tvar: (1) Stanje i kakvoća svijeta; (2) Stanje blaženih; (3) Stanje opakih. Pod prvim naslovom pet je točaka istraživanja:

(1) Hoće li biti obnove svijeta?

(2) Hoće li prestati gibanje nebeskih tijela?

(3) Hoće li nebeska tijela biti sjajnija?

(4) Hoće li elementi primiti dodatni sjaj?

(5) Hoće li životinje i biljke ostati?

Članci

  1. Hoće li biti obnove svijeta
  2. Hoće li prestati gibanje nebeskih tijela
  3. Hoće li nebeska tijela biti sjajnija
  4. Hoće li elementi primiti dodatni sjaj
  5. Hoće li životinje i biljke ostati

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.