Suppl., q. 92
O gledanju božanske biti u odnosu na blažene
O GLEDANJU BOŽANSKE BITI S OBZIROM NA BLAŽENE [Usp. FP, pit. 12] (TRI ČLANKA) Zatim moramo razmotriti stvari koje se tiču blaženih nakon općega suda. Razmotrit ćemo: (1) Njihovo gledanje božanske biti, u kojemu se ponajviše sastoji njihovo blaženstvo; (2) Njihovo blaženstvo i njihova prebivališta; (3) Njihove odnose s osuđenima; (4) Njihove darove, koji su sadržani u njihovu blaženstvu; (5) Vijence koji usavršuju i urešuju njihovu sreću. Pod prvim naslovom tri su točke istraživanja:
(1) Hoće li sveti vidjeti Boga u Njegovoj biti?
(2) Hoće li Ga vidjeti očima tijela?
(3) Hoće li gledajući Boga vidjeti sve što Bog vidi?
Članci
- Hoće li sveti vidjeti Boga u Njegovoj biti
- Hoće li Ga vidjeti očima tijela
- Hoće li gledajući Boga vidjeti sve što Bog vidi
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.