Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 62

O zapreci koja nastupa nakon konzumacije braka, naime bludništvu

Sada moramo razmotriti zapreku koja nastupa povrh braka nakon njegove konzumacije, naime bludništvo, koje je zapreka prijašnjemu braku s obzirom na čin, premda bračna veza ostaje. Pod ovim naslovom valja istražiti šest točaka:

(1) Je li mužu dopušteno otpustiti svoju ženu zbog bludništva?

(2) Je li to dužan učiniti?

(3) Smije li je otpustiti po vlastitoj prosudbi?

(4) Jesu li u ovoj stvari muž i žena u jednakom položaju?

(5) Moraju li nakon rastave ostati nevjenčani?

(6) Mogu li se pomiriti nakon rastave?

Članci

  1. Je li mužu dopušteno otpustiti svoju ženu zbog bludništva
  2. Je li to dužan učiniti
  3. Smije li je otpustiti po vlastitoj prosudbi
  4. Jesu li u ovoj stvari muž i žena u jednakom položaju
  5. Moraju li nakon rastave ostati nevjenčani
  6. Mogu li se pomiriti nakon rastave

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.