Suppl., q. 59
O različitosti bogoštovlja kao zapreci ženidbe
Sada moramo razmotriti različitost bogoštovlja kao zapreku braku. Pod ovim naslovom valja istražiti šest točaka:
(1) Može li se vjernik oženiti nevjernicom?
(2) Postoji li brak među nevjernicima?
(3) Može li muž, obrativši se na vjeru, ostati sa svojom ženom ako se ona ne želi obratiti?
(4) Smije li napustiti svoju nevjernu ženu?
(5) Smije li, nakon što ju je otpustio, uzeti drugu ženu?
(6) Smije li muž otpustiti svoju ženu zbog drugih grijeha kao što smije zbog nevjere?
Članci
- Može li se vjernik oženiti nevjernicom
- Postoji li brak među nevjernicima
- Može li muž, obrativši se na vjeru, ostati sa svojom ženom ako se ona ne želi obratiti
- Smije li napustiti svoju nevjernu ženu
- Smije li, nakon što ju je otpustio, uzeti drugu ženu
- Smije li muž otpustiti svoju ženu zbog drugih grijeha kao što smije zbog nevjere
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.