Suppl., q. 45
O privoli
Zatim moramo razmotriti privolu; a prva točka za raspravu jest privola promatrana u sebi; druga je privola potvrđena prisegom ili tjelesnim sjedinjenjem; treća je prisilna privola i uvjetna privola; i četvrta je predmet privole. Pod prvim naslovom valja istražiti pet točaka:
(1) Je li privola tvorni uzrok ženidbe?
(2) Treba li privola biti izražena riječima?
(3) Čini li privola dana riječima koje izražavaju budućnost brak?
(4) Čini li privola dana riječima koje izražavaju sadašnjost, bez nutarnje privole, pravi brak izvana?
(5) Čini li privola dana potajno riječima koje izražavaju sadašnjost brak?
Članci
- Je li privola tvorni uzrok ženidbe
- Treba li privola biti izražena riječima
- Čini li privola dana riječima koje izražavaju budućnost brak
- Čini li privola dana riječima koje izražavaju sadašnjost, bez nutarnje privole, pravi brak izvana
- Čini li privola dana potajno riječima koje izražavaju sadašnjost brak
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.