Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 46

O privoli uz prisegu ili tjelesno sjedinjenje

Sada moramo razmotriti privolu kojoj je pridodana prisega ili tjelesno sjedinjenje. Pod ovim naslovom valja istražiti dvije točke:

(1) Čini li prisega pridodana privoli koja je izražena riječima budućega vremena brak?

(2) Čini li tjelesno sjedinjenje koje nastupi nakon takve privole brak?

Članci

  1. Čini li prisega pridodana privoli koja je izražena riječima budućega vremena brak
  2. Čini li tjelesno sjedinjenje koje nastupi nakon takve privole brak

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.