Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 2

O objektu skrušenja

Sada valja razmotriti objekt skrušenja. Pod ovim naslovom šest je točaka istraživanja:

(1) Treba li čovjek biti skrušen radi svoje kazne?

(2) Treba li, radi istočnoga grijeha?

(3) Treba li, za svaki stvarni grijeh koji je počinio?

(4) Treba li, za stvarne grijehe koje će počiniti?

(5) Treba li, za grijehe drugih?

(6) Treba li, za svaki pojedini smrtni grijeh?

Članci

  1. Treba li čovjek biti skrušen radi svoje kazne
  2. Treba li, radi istočnoga grijeha
  3. Treba li, za svaki stvarni grijeh koji je počinio
  4. Treba li, za stvarne grijehe koje će počiniti
  5. Treba li, za grijehe drugih
  6. Treba li, za svaki pojedini smrtni grijeh

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.