Suppl., q. 1
O dijelovima pokore, i prvo o skrušenju
Sada valja razmotriti svaki pojedini dio pokore, i to: (1) skrušenje; (2) ispovijed; (3) zadovoljštinu. Razmatranje o skrušenju bit će četverostruko: (1) Što je ono? (2) O čemu treba biti? (3) Koliko veliko treba biti? (4) O njegovu trajanju; (5) O njegovu učinku. Pod prvim naslovom tri su točke istraživanja:
(1) Je li skrušenje prikladno definirano?
(2) Je li ono čin kreposti?
(3) Može li nesavršeno pokajanje [attritio] postati skrušenje [contritio]?
Članci
- Je li skrušenje prikladno definirano
- Je li ono čin kreposti
- Može li nesavršeno pokajanje [attritio] postati skrušenje [contritio]
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.