Suppl., q. 19
O službenicima ključeva i njihovoj upotrebi
Sada moramo razmotriti poslužitelje i upotrebu ključeva: pod kojim naslovom valja istražiti šest točaka:
(1) Jesu li svećenici Zakona imali ključeve?
(2) Je li Krist imao ključeve?
(3) Imaju li samo svećenici ključeve?
(4) Imaju li sveti ljudi koji nisu svećenici ključeve ili njihovu upotrebu?
(5) Imaju li zli svećenici djelotvornu upotrebu ključeva?
(6) Imaju li oni koji su raskolnici, krivovjernici, izopćeni, suspendirani ili degradirani upotrebu ključeva?
Članci
- Jesu li svećenici Zakona imali ključeve
- Je li Krist imao ključeve
- Imaju li samo svećenici ključeve
- Imaju li sveti ljudi koji nisu svećenici ključeve ili njihovu upotrebu
- Imaju li zli svećenici djelotvornu upotrebu ključeva
- Imaju li oni koji su raskolnici, krivovjernici, izopćeni, suspendirani ili degradirani upotrebu ključeva
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.