Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

III, q. 89

O ponovnomu stjecanju kreposti po pokori

Zatim valja razmotriti o ponovnomu stjecanju kreposti po pokori. I o tome se istražuje šest točaka. Prvo, obnavljaju li se po pokori kreposti. Drugo, obnavljaju li se u jednakoj količini. Treće, obnavlja li se pokajniku jednako dostojanstvo. Četvrto, umrtvljuju li se djela kreposti po grijehu. Peto, oživljuju li po pokori djela umrtvljena po grijehu. Šesto, oživljuju li po pokori mrtva djela, to jest ona bez ljubavi učinjena.

Članci

  1. Obnavljaju li se po pokori kreposti
  2. Obnavljaju li se u jednakoj količini
  3. Obnavlja li se pokajniku jednako dostojanstvo
  4. Umrtvljuju li se djela kreposti po grijehu
  5. Oživljuju li po pokori djela umrtvljena po grijehu
  6. Oživljuju li po pokori mrtva djela, to jest ona bez ljubavi učinjena

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.