III, q. 6
O redu preuzimanja
Zatim treba razmotriti redoslijed navedenoga uzimanja. I o tome se istražuje šestero. Prvo, je li Sin Božji uzeo meso posredstvom duše. Drugo, je li uzeo dušu posredstvom duha, odnosno uma. Treće, je li Kristova duša bila prije uzeta od Riječi nego meso. Četvrto, je li meso bilo prije uzeto od Riječi nego sjedinjeno s dušom. Peto, je li čitava ljudska narav uzeta posredstvom dijelova. Šesto, je li uzeta posredstvom milosti.
Članci
- Je li Sin Božji uzeo meso posredstvom duše
- Je li uzeo dušu posredstvom duha, odnosno uma
- Je li Kristova duša bila prije uzeta od Riječi nego meso
- Je li meso bilo prije uzeto od Riječi nego sjedinjeno s dušom
- Je li čitava ljudska narav uzeta posredstvom dijelova
- Je li uzeta posredstvom milosti
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.