Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

III, q. 27

O sjedinjenju Boga i čovjeka i o onome što slijedi sjedinjenje, preostaje razmotriti ono što je utjelovljeni Sin Božji u ljudskoj naravi sebi sjedinjenoj učinio ili pretrpio

Nakon rečenoga, u kojima se raspravljalo o sjedinjenju Boga i čovjeka i o onome što slijedi sjedinjenje, preostaje razmotriti ono što je utjelovljeni Sin Božji u ljudskoj naravi sebi sjedinjenoj učinio ili pretrpio. A ovo će razmatranje biti četverostruko. Jer ponajprije ćemo razmotriti ono što pripada njegovu ulasku u svijet; drugo, ono što pripada tijeku njegova života na ovome svijetu; treće, o njegovu izlasku iz ovoga svijeta; četvrto, o onome što pripada njegovu uzvišenju nakon ovoga života. Oko prvoga pojavljuje se za razmotriti četvero: ponajprije, o začeću Kristovu; drugo, o njegovu rođenju; treće, o njegovu obrezanju; četvrto, o njegovu krštenju. Oko njegova začeća pak treba razmotriti neke stvari ponajprije: s obzirom na majku koja začinje; drugo, s obzirom na način začeća; treće, s obzirom na savršenost začetoga ploda. S dio strane majke pojavljuje se četvero za razmotriti: ponajprije, o njezinu posvećenju; drugo, o njezinu djevičanstvu; treće, o njezinim zarukama; četvrto, o njezinu navještenju, ili o njezinu pripravljanju za začeće. Oko prvoga istražuje se šestero. Prvo, je li blažena djevica majka Božja bila posvećena prije rođenja iz utrobe. Drugo, je li bila posvećena prije oživljenja. Treće, je li joj ovakvim posvećenjem bio u potpunosti uklonjen žar grijeha. Četvrto, je li ovakvim posvećenjem postigla da nikad ne sagriješi. Peto, je li ovakvim posvećenjem zadobila puninu milosti. Šesto, je li joj bilo svojstveno tako biti posvećenom.

Članci

  1. Je li blažena djevica majka Božja bila posvećena prije rođenja iz utrobe
  2. Je li bila posvećena prije oživljenja
  3. Je li joj ovakvim posvećenjem bio u potpunosti uklonjen žar grijeha
  4. Je li ovakvim posvećenjem postigla da nikad ne sagriješi
  5. Je li ovakvim posvećenjem zadobila puninu milosti
  6. Je li joj bilo svojstveno tako biti posvećenom

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.