Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 93

O pojedinim zakonima

Zatim valja razmotriti o pojedinim zakonima. I ponajprije, o vječnom zakonu; drugo, o naravnom zakonu; treće, o ljudskom zakonu; četvrto, o starom zakonu; peto, o novom zakonu, koji je zakon Evanđelja. O šestom pak zakonu, a to je zakon poticaja grijeha, neka dostaje ono što je rečeno kad se raspravljalo o istočnom grijehu. O prvome se traži šest točaka. Prvo, što je vječni zakon. Drugo, je li svima poznat. Treće, izvodi li se svaki zakon iz njega. Četvrto, podlažu li se nužne stvari vječnomu zakonu. Peto, podlažu li se naravne slučajne stvari vječnomu zakonu. Šesto, podlažu li mu se sve ljudske stvari.

Članci

  1. Što je vječni zakon
  2. Je li svima poznat
  3. Izvodi li se svaki zakon iz njega
  4. Podlažu li se nužne stvari vječnomu zakonu
  5. Podlažu li se naravne slučajne stvari vječnomu zakonu
  6. Podlažu li mu se sve ljudske stvari

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.