I-II, q. 85
O učincima grijeha
Nadalje valja razmotriti o učincima grijeha. I ponajprije o kvarenju dobra naravi; drugo, o ljagi duše; treće, o krivnji kazne. O prvome se traži šest točaka. Prvo, umanjuje li se dobro naravi po grijehu. Drugo, može li se potpuno oduzeti. Treće, o četiri rane koje postavlja Beda, kojima je ljudska narav ranjena zbog grijeha. Četvrto, je li lišenost mjere, oblika i reda učinak grijeha. Peto, jesu li smrt i drugi tjelesni nedostaci učinak grijeha. Šesto, jesu li na neki način čovjeku naravni.
Članci
- Umanjuje li se dobro naravi po grijehu
- Može li se potpuno oduzeti
- O četiri rane koje postavlja Beda, kojima je ljudska narav ranjena zbog grijeha
- Je li lišenost mjere, oblika i reda učinak grijeha
- Jesu li smrt i drugi tjelesni nedostaci učinak grijeha
- Jesu li na neki način čovjeku naravni
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.