Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 71

O manama i grijesima

Nakon toga treba razmotriti o manama i grijesima. O čemu se pojavljuje šest stvari koje treba razmotriti: prvo doduše o samim manama i grijesima po sebi; drugo, o njihovu razlikovanju; treće, o njihovoj međusobnoj usporedbi; četvrto, o subjektu grijeha; peto, o njegovu uzroku; šesto, o njegovu učinku. O prvome se istražuje šest stvari. Prvo, protivi li se mana kreposti. Drugo, je li mana protiv naravi. Treće, što je gore, mana ili grješan čin. Četvrto, može li grješan čin postojati zajedno s krepošću. Peto, nalazi li se u svakom grijehu neki čin. Šesto, o definiciji grijeha koju Augustin postavlja, XXII Contra Faustum: „Grijeh je riječ, djelo ili želja protiv vječnoga zakona“.

Članci

  1. Protivi li se mana kreposti
  2. Je li mana protiv naravi
  3. Što je gore, mana ili grješan čin
  4. Može li grješan čin postojati zajedno s krepošću
  5. Nalazi li se u svakom grijehu neki čin
  6. O definiciji grijeha koju Augustin postavlja, XXII Contra Faustum: „Grijeh je riječ, djelo ili želja protiv vječnoga zakona“

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.