I-II, q. 13
O činima volje koji su u usporedbi s onim što vodi k cilju
U nastavku valja razmotriti o činima volje koji su u usporedbi s onim što vodi k cilju. A tri su: izabrati, pristati i služiti se. Izboru pak prethodi savjetovanje. Najprije dakle valja razmotriti o izboru; drugo o savjetovanju; treće o pristanku; četvrto o uporabi. Oko izbora istražuje se šest pitanja. Prvo, koje je moći čin: volje ili razuma. Drugo, priliči li izbor nerazumnim životinjama. Treće, je li izbor samo o onome što vodi k cilju ili također katkada o cilju. Četvrto, je li izbor samo o onome što biva po nama. Peto, je li izbor samo o mogućemu. Šesto, bira li čovjek iz nužnosti ili slobodno.
Članci
- Koje je moći čin: volje ili razuma
- Priliči li izbor nerazumnim životinjama
- Je li izbor samo o onome što vodi k cilju ili također katkada o cilju
- Je li izbor samo o onome što biva po nama
- Je li izbor samo o mogućemu
- Bira li čovjek iz nužnosti ili slobodno
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.