Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 13, a. 4

Je li izbor samo o onome što biva po nama

Prigovor 1. Čini se da izbor nije samo s obzirom na ljudske čine. Izbor je naime o onome što vodi k cilju. No ono što vodi k cilju nisu samo čini, nego također oruđa, kako se kaže u II. Physic. Dakle, izbori nisu samo o ljudskim činima.

Prigovor 2. Nadalje, djelovanje se razlikuje od motrenja. No izbor također u motrenju ima mjesta, ukoliko se naime jedno mišljenje predodabire drugomu. Dakle, izbor nije samo o ljudskim činima.

Prigovor 3. Nadalje, biraju se ljudi za neke službe, bilo svjetovne bilo crkvene, od onih koji ništa prema njima ne čine. Dakle, izbor nije samo o ljudskim činima.

Naprotiv, Filozof kaže u III. Ethic. da „nitko ne bira osim onoga za što smatra da biva po njemu samome“.

Odgovaram: kao što je nakana o cilju, tako je izbor o onome što vodi k cilju. Cilj je pak ili djelovanje, ili neka stvar. I kada je neka stvar cilj, nužno je da neko ljudsko djelovanje posreduje: ili ukoliko čovjek čini tu stvar koja je cilj, kao što liječnik čini zdravlje, koje je njegov cilj (stoga se i činiti zdravlje naziva liječnikovim ciljem); ili ukoliko se čovjek na neki način služi ili uživa u stvari koja je cilj, kao što je škrcu cilj novac ili posjedovanje novca. I na isti način valja reći o onome što vodi k cilju. Zato što je nužno da ono što vodi k cilju ili bude djelovanje, ili neka stvar uz posredovanje nekoga djelovanja po kojemu čini ono što vodi k cilju ili se time služi. I po ovom je načinu izbor uvijek o ljudskim činima.

Odgovor na 1. prigovor: oruđa se usmjeravaju k cilju ukoliko se čovjek njima služi radi cilja.

Odgovor na 2. prigovor: u samom motrenju postoji neki čin razuma koji pristaje uz ovo ili ono mišljenje. Vanjsko je pak djelovanje ono koje se dijeli nasuprot motrenju.

Odgovor na 3. prigovor: čovjek koji bira biskupa ili poglavara grada bira imenovati njega za takvo dostojanstvo. Inače, kad ne bi bilo nikakva njegova djelovanja za postavljanje biskupa ili vladara, ne bi mu priličio izbor. I slično valja reći da kad god se za neku stvar kaže da se predodabire drugoj, pridružuje se ondje neko djelovanje onoga koji bira.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.